Nouvo agrafè andoskopik|Agrafeur laparoskopik
- Endoskop jetab lineyè koupe agrafeur ak konpozan
- Tèt jwenti adaptasyon ka opere ak yon sèl men
- Manyèlman lage bouton an pou retire tèt kouto a nenpòt ki lè
- Katouch la diskontinu gen espesifikasyon konplè pou satisfè kondisyon yo nan fèmti tisi nan diffe
- Twa pwen sistèm kontwòl diferans asire pafè B kalite kloure
- Konsepsyon katouch agrafe ki gen fòm grif gecko mwens debòde tisi pou asire yon anastomoz pi pafè.
Estrikti ak konpozisyon agrafeur laparoskopik:
Agrafeuse lineyè koupe ak konpozan pou andoskop jetab yo konpoze de kò ak asanble.
Kò a konsiste de yon chèz klou, tèt jwenti, baton, bouton wotasyon, pedal ajisteman, bouton switch direksyon lam, fenèt endikatè tire, direksyon lam nan fenèt endikatè a, bouton lage, manch, fèmen manch, manch tire.
Li konpoze de yon kouto koupe ak yon chèz katouch diskontinu, ak eleman yo konpoze de yon katouch diskontinu ak klou anastomoz. Se pwodwi a bay nan yon eta esteril ak esterilize pa oksid etilèn.
Yon sèl fwa itilize.
Dimansyon aplikasyon agraf laparoskopik:
Apwopriye pou operasyon ouvè oswa andoskopik chirijikal, poumon ak gwoup bwonch, resèksyon ak reseksyon, transeksyon ak anastomoz nan vant ak trip.

Jetab laparoskopik lineyè kouto agrafeur ak konpozan
I. Non pwodwi, modèl, spesifikasyon
Non pwodwi: jetab endoskopik lineyè agrafeur koupe ak konpozan
spesifikasyon modèl:Agrafeur jetab endoskopik lineyè koupe: PESS35, PESS45, PESS60, PESM35, PESM45, PESM60, PESL35, PESL45, PESL60, PEPS35, PEPS45, PEPS60, PEPM35, PEPM45, PEPM60, PEPL35, PEPL45, PEPL60;
Konpozan jetab endoskopik lineyè koupe: PSGST35M, PSGST35W, PSGST35B, PSGST35D, PSGST35G, PSGST35T, PSGST45M, PSGST45W, PSGST45B, PSGST45D, PSGST45G, PSGST45G, PSGST060T, PSGST060T GST35G, PSGST60T, PSGST60B, PSGST60T, PSGST60D, PSGST60B, PSGST35G , PSGST60D, PSGST60B PPEPR60D, PPEPR60G, PPEPR60T.
II.Pèfòmans pwodwi
Agrafeur a ta dwe pozisyone avèk presizyon, konpozan ranplasman yo ta dwe pratik, fèm, epi yo ta dwe san obstak, epi ta dwe gen son oswa lòt envit lè eleman yo an plas.Staples yo ta dwe stable chaje nan asanble a, ak Staples yo pa ta dwe ekspoze sou sifas la nan katouch la diskontinu apre yo fin souke.Ouvèti ak fèmti machwè agrafeur a ta dwe fleksib epi pa ta dwe gen okenn blokaj.Estrikti jwenti a ak estrikti wotasyon agrafeur a ta dwe fleksib ak san baryè.Koneksyon ki genyen ant kò a Stapler ak eleman yo ta dwe fèm ak serye.Apre agrafeur a balanse tèt li nan ang maksimòm lan, li ka konplete avèk siksè tire ak reset.Gen yon sèten fòs blocage apre machwè agrafeur a fèmen, ak fòs la blocage pa ta dwe mwens pase 4N.Gen yon sèten fòs fèmen apre machwa yo nan agrafeur a fèmen, ak fòs la fèmen pa ta dwe mwens pase 30N.Li gen sèten operabilite yon sèl-men.Agrafeur a ta dwe gen bon pèfòmans agrafaj ak koupe.Konpozan ki ka ranplase yo ka itilize pou plizyè koupe ak agrafaj epi pa mwens pase 8 fwa.Koupe kwen an apre chak agrafaj yo ta dwe pwòp epi san bav, ak longè fen distal chak liy agrafaj yo ta dwe pi long pase liy koupe a Longè a ta dwe omwen 1.5 fwa longè klou a, ak agraf yo apre chak anastomoz. ta dwe gen fòm yon "B".Liy diskontinu apre anastomoz ta dwe gen yon sèten fòs suture liy diskontinu, ak fòs suture liy diskontinu pa ta dwe mwens pase 0.1N / mm.Agrafeur a ta dwe gen yon aparèy endikatè fidbak pwosesis tire ki ka endike pwosesis la tire oswa estati.
III.Estrikti prensipal la
Agrafeur ak konpozan jetab endoskopik koupe lineyè yo konpoze de kò ak konpozan, nan ki kò a konsiste de anvil, tèt jwenti, baton, bouton rotary, pedal ajisteman, bouton pou chanje direksyon lam, fenèt endikatè tire, direksyon lam Konpoze ak yon fenèt endikatè, yon bouton lage, yon manch, yon manch fèmen, yon manch tire, yon kouto koupe, ak yon chèz katouch diskontinu, asanble a konpoze de yon katouch diskontinu ak diskontinu.
IV.Dimansyon aplikasyon an
Li apwopriye pou reseksyon, transeksyon ak anastomoz nan poumon, tisi bwonch, lestomak ak trip nan operasyon ouvè oswa andoskopik.
Gade Figi 1, Figi 2, Tablo 1, ak Tablo 2 pou kalite ak dimansyon debaz nan agrafeur koupe lineyè andoskopik ak konpozan koupe.
V. Aparans pwodwi ak estrikti
1-anti-klou chèz, 2-tèt jwenti, 3-Rod;4—Rotation bouton;5—Ajisteman pedal; 6—Bouton switch direksyon lam;7-Firing endikatè fenèt;8—Blade direksyon endikatè fenèt;9-Lage bouton ;10-manch; 11-manch fèmen;12-tire manch;13-kouto koupe;14-klou katouch chèz
Figi 1 Kò agrafeur lineyè koupe pou andoskopi jetab
1-Agrafe bin 2-Agrafe
Figi 2 Asanblaj agrafeur koupe lineyè pou andoskop jetab
Tablo 1 Dimansyon debaz kò a
Espesifikasyon modèl | L (mm) | Tolerans (mm) | Koube ang W (°) | Tolerans (°) |
PESS35 | 190 | ±5 | 45 | ± 10 |
PESM35 | 250 | |||
PESL35 | 350 | |||
PESS45 | 190 | |||
PESM45 | 250 | |||
PESL45 | 350 | |||
PESS60 | 190 | |||
PESM60 | 250 | |||
PESL60 | 350 | |||
PEPS35 | 190 | |||
PEPM35 | 250 | |||
PEPL35 | 350 | |||
PEPS45 | 190 | |||
PEPM45 | 250 | |||
PEPL45 | 350 | |||
PEPS60 | 190 | |||
PEPM60 | 250 | |||
PEPL60 | 350 |
Tablo 1 Dimansyon debaz kò a
Remak: Konpozan ki gen yon longè matche 35 ka sèlman itilize pou yon kò ki gen yon longè ki matche ak 35, konpozan ki gen yon longè ki matche ak 45 ka sèlman itilize pou yon kò ki gen yon longè ki matche ak 45, ak eleman ki gen yon longè matche 60 ka sèlman itilize pou yon longè matche kò a se 60.
Tablo 2 dimansyon de baz inite konpozan: mm
modèl | koulè | Longè liy diskontinu yon sèl-ranje ki pi long nan asanble a (L1) | Toler ans (mm) | Wotè orijinal agraf (H) | Tolerans (mm) | modèl | koulè | Longè liy diskontinu yon sèl-ranje ki pi long nan asanble a (L1) | Toler ans (mm) | Wotè orijinal agraf (H) | Tolerans (mm) | |
PSGST35M | Ash | 35.2 | ±2 | 2 | ±0.2 | PSEPR35M | Ash | 35.2 | ±2 | 2 | ±0.2 | |
PSGST35W | Blan | 35.2 | 2.6 | PSEPR35W | Blan | 35.2 | 2.6 | |||||
PSGST35B | ble | 35.2 | 3.6 | ±0.15 | PSEPR35B | ble | 35.2 | 3.6 | ±0.15 | |||
PSGST35D | lò | 35.2 | 3.8 | PSEPR35D | lò | 35.2 | 3.8 | |||||
PSGST35G | vèt | 35.2 | 4.1 | ± 0.1 | PSEPR35G | vèt | 35.2 | 4.1 | ± 0.1 | |||
PSGST35T | nwa | 35.2 | 4.2 | PSEPR35T | nwa | 35.2 | 4.2 | |||||
PSGST45M | Ash | 47.2 | 2 | ±0.2 | PSEPR45M | Ash | 47.2 | 2 | ±0.2 | |||
PSGST45W | Blan | 47.2 | 2.6 | PSEPR45W | Blan | 47.2 | 2.6 | |||||
PSGST45B | ble | 47.2 | 3.6 | ±0.15 | PSEPR45B | ble | 47.2 | 3.6 | ±0.15 | |||
PSGST45D | lò | 47.2 | 3.8 | PSEPR45D | lò | 47.2 | 3.8 | |||||
PSGST45G | vèt | 47.2 | 4.1 | ± 0.1 | PSEPR45G | vèt | 47.2 | 4.1 | ± 0.1 | |||
PSGST45T | nwa | 47.2 | 4.2 | PSEPR45T | nwa | 47.2 | 4.2 | |||||
PSGST60M | Ash | 59.3 | 2 | ±0.2 | PSEPR60M | Ash | 59.3 | 2 | ±0.2 | |||
PSGST60W | Blan | 59.3 | 2.6 | PSEPR60W | Blan | 59.3 | 2.6 | |||||
PSGST60B | ble | 59.3 | 3.6 | ±0.15 | PSEPR60B | ble | 59.3 | 3.6 | ±0.15 | |||
PSGST60D | lò | 59.3 | 3.8 | PSEPR60D | lò | 59.3 | 3.8 | |||||
PSGST60G | vèt | 59.3 | 4.1 | ± 0.1 | PSEPR60G | vèt | 59.3 | 4.1 | ± 0.1 | |||
PSGST60T | nwa | 59.3 | 4.2 | PSEPR60T | nwa | 59.3 | 4.2 | |||||
PPGST35M | Ash | 35.2 | 2 | ±0.2 | PPEPR35M | Ash | 35.2 | 2 | ±0.2 | |||
PPGST35W | Blan | 35.2 | 2.6 | PPEPR35W | Blan | 35.2 | 2.6 | |||||
PPGST35B | ble | 35.2 | 3.6 | ±0.15 | PPEPR35B | ble | 35.2 | 3.6 | ±0.15 | |||
PPGST35D | lò | 35.2 | 3.8 | PPEPR35D | lò | 35.2 | 3.8 | |||||
PPGST35G | vèt | 35.2 | 4.1 | ± 0.1 | PPEPR35G | vèt | 35.2 | 4.1 | ± 0.1 | |||
PPGST35T | nwa | 35.2 | 4.2 | PPEPR35T | nwa | 35.2 | 4.2 | |||||
PPGST45M | Ash | 47.2 | 2 | ±0.2 | PPEPR45M | Ash | 47.2 | 2 | ±0.2 | |||
PPGST45W | Blan | 47.2 | 2.6 | PPEPR45W | Blan | 47.2 | 2.6 | |||||
PPGST45B | ble | 47.2 | 3.6 | ±0.15 | PPEPR45B | ble | 47.2 | 3.6 | ±0.15 | |||
PPGST45D | lò | 47.2 | 3.8 | PPEPR45D | lò | 47.2 | 3.8 | |||||
PPGST45G | vèt | 47.2 | 4.1 | ± 0.1 | PPEPR45G | vèt | 47.2 | 4.1 | ± 0.1 | |||
PPGST45T | nwa | 47.2 | 4.2 | PPEPR45T | nwa | 47.2 | 4.2 | |||||
PPGST60M | Ash | 59.3 | 2 | ±0.2 | PPEPR60M | Ash | 59.3 | 2 | ±0.2 | |||
PPGST60W | Blan | 59.3 | 2.6 | PPEPR60W | Blan | 59.3 | 2.6 | |||||
PPGST60B | ble | 59.3 | 3.6 | ±0.15 | PPEPR60B | ble | 59.3 | 3.6 | ±0.15 | |||
PPGST60D | lò | 59.3 | 3.8 | PPEPR60D | lò | 59.3 | 3.8 | |||||
PPGST60G | vèt | 59.3 | 4.1 | ± 0.1 | PPEPR60G | vèt | 59.3 | 4.1 | ± 0.1 | |||
PPGST60T | nwa | 59.3 | 4.2 | PPEPR60T | nwa | 59.3 | 4.2 |
VI.Kontr
1).edèm mikoz grav;
2).Li entèdi pou itilize aparèy sa a sou fwa oswa tisi larat.Akòz pwopriyete yo konpresiv nan tisi sa yo, fèmen aparèy la ka gen yon efè destriktif;
3).Pa ka itilize nan pati kote emostaz pa ka obsève;
4).Eleman gri pa ka itilize pou tisi ki gen yon epesè mwens pase 0.75mm apre konpresyon oswa pou tisi ki pa ka byen konprese nan yon epesè 1.0mm;
5).Eleman blan pa ka itilize pou tisi ki gen yon epesè mwens pase 0.8mm apre konpresyon oswa tisi ki pa ka byen konprese nan yon epesè 1.2mm;
6).Eleman ble a pa ta dwe itilize pou tisi ki mwens pase 1.3mm epè apre konpresyon oswa ki pa ka byen konprese nan yon epesè 1.7mm.
7).Konpozan lò pa ka itilize pou tisi ki gen yon epesè mwens pase 1.6mm apre konpresyon oswa tisi ki pa ka byen konprese nan yon epesè 2.0mm;
8).Eleman vèt la pa ta dwe itilize pou tisi ki mwens pase 1.8mm epè apre konpresyon oswa ki pa ka byen konprese nan yon epesè 2.2mm.
9).Eleman nwa a pa ta dwe itilize pou tisi ki mwens pase 2.0mm epè apre konpresyon oswa ki pa ka byen konprese nan yon epesè 2.4mm.
10).Li entèdi pou itilize sou tisi a sou aorta la.
VII.Kouman pou itilize
Enstriksyon enstalasyon katouch Staple:
1).Retire enstriman an ak katouch la diskontinu nan pakè respektif yo anba operasyon aseptik;
2).Anvan ou chaje katouch la diskontinu, asire ke enstriman an nan yon eta louvri;
3).Tcheke si katouch diskontinu a gen yon kouvèti pwoteksyon.Si katouch la diskontinu pa gen yon kouvèti pwoteksyon, li entèdi pou itilize li;
4).Tache katouch la diskontinu nan pati anba a nan chèz la machwè diskontinu katouch, mete li nan yon fason glisman jiskaske katouch la diskontinu yo aliyen ak bayonèt la, ranje katouch la diskontinu an plas epi retire kouvèti pwoteksyon an.Nan moman sa a, enstriman an pare pou tire;(Remak: Anvan yo enstale katouch agraf la an plas, tanpri pa retire kouvèti pwoteksyon katouch la.)
5).Lè w ap dechaje katouch agrafe a, pouse katouch agrafe a nan direksyon chèz klou a pou libere li nan chèz katouch agrafe a;
6).Pou enstale yon nouvo katouch diskontinu, repete etap 1-4 pi wo a.
Enstriksyon entraoperasyon:
1).Fèmen manch fèmen an, ak son an nan "klike" endike ke manch lan fèmen te fèmen, ak sifas oclusal nan katouch la diskontinu se nan yon eta fèmen;Remak: Pa kenbe manch lan tire nan moman sa a
2).Lè w ap antre nan kavite kò a nan kanul oswa ensizyon trokar a, sifas okluz enstriman an dwe pase nan kanul la anvan sifas okluz katouch la diskontinu ka louvri;
3).Enstriman an antre nan kavite kò a, peze bouton an lage, louvri sifas oclusal enstriman an, epi reset manch fèmen an.
4).Vire bouton an rotary ak dwèt endèks ou a Thorne, epi li ka ajiste 360 degre;
5).Chwazi yon sifas ki apwopriye (tankou yon estrikti kò, yon ògàn oswa yon lòt enstriman) kòm sifas kontak la, rale pedal ajisteman an tounen ak dwèt endèks la, sèvi ak fòs reyaksyon an ak sifas kontak la pou ajiste ang koube ki apwopriye a, epi asire ke katouch la diskontinu se nan la nan jaden an nan vizyon.
6).Ajiste pozisyon enstriman an nan tisi yo dwe anastomoz / koupe;
Remak: Asire w ke tisi a mete plat ant sifas okluzal yo, pa gen okenn obstak nan sifas okluzal yo, tankou klip, parantèz, fil gid, elatriye, ak pozisyon an apwopriye.Evite koupe enkonplè, staples ki mal fòme, ak/oswa echèk pou louvri sifas oclusal enstriman an.
7).Apre enstriman an chwazi tisi pou anastomoz la, fèmen manch lan jiskaske li fèmen epi tande/santi son "klik" la;
8).Aparèy tire.Sèvi ak mòd "3+1" pou fòme yon operasyon konplè koupe ak suture;“3″: atrab manch lan tire nèt ak mouvman lis, epi lage l jiskaske li anfòm manch fèmen an.An menm tan an, obsève ke nimewo a sou fenèt la endikatè tire se "1" "Sa a se yon konjesyon serebral, nimewo a ap ogmante pa "1" ak chak konjesyon serebral, yon total de 3 kou youn apre lòt, apre twazyèm kou a, lam la. Fenèt endikatè direksyon yo sou tou de bò manch fiks blan an pral lonje dwèt sou fen proximal enstriman an, ki endike ke kouto a se nan mòd Retounen, kenbe epi lage manch lan tire ankò, fenèt endikatè a ap montre 0, ki endike ke kouto a. te retounen nan pozisyon kòmanse li;
9).Peze bouton lage a, louvri sifas oclusal la, epi reset manch tire manch fèmen an;
Remak: Peze bouton lage a, si sifas okluz la pa louvri, premye konfime si fenèt endikatè a montre "0" epi si fenèt endikatè direksyon lam la ap lonje dwèt sou bò proximal enstriman an pou asire kouto a nan inisyal la. pozisyon.Sinon, ou bezwen pouse desann bouton an chanje direksyon lam pou ranvèse direksyon lam la, epi kenbe manch lan tire nèt jiskaske li adapte manch lan fèmen, ak Lè sa a, peze bouton an lage;
10).Apre lage tisi a, tcheke efè anastomoz la;
11).Fèmen manch lan fèmen epi retire enstriman an.
VIII.Antretyen pwodwi ak metòd antretyen
1. Depo: Sere nan yon chanm ki gen yon imidite relatif ki pa pi gran pase 80%, byen vantile, epi pa gen gaz korozivite.
2. Transpò: pwodwi a pake ka transpòte ak zouti nòmal.Pandan transpò, li ta dwe okipe ak atansyon epi evite limyè solèy la dirèk, kolizyon vyolan, lapli ak ekstrizyon gravite.
IV.Dat ekspirasyon
Apre yo fin esterilize pwodwi a pa oksid etilèn, peryòd esterilizasyon an se twa ane, epi yo montre dat ekspirasyon an sou etikèt la.
X. Lis pati yo
okenn
XI, Prekosyon, Avètisman
1. Lè w ap itilize pwodui sa a, yo ta dwe respekte espesifikasyon operasyon aseptik;
2. Tanpri tcheke anbalaj pwodui sa a ak anpil atansyon anvan ou itilize li, si anbalaj anpoul la domaje, tanpri sispann sèvi ak li;
3. Pwodui sa a esterilize pa oksid etilèn, ak pwodwi esterilize a se pou itilizasyon klinik.Tanpri tcheke endikatè ki gen kapasite sou bwat anbalaj esterilizasyon pwodui sa a, "ble" vle di ke pwodwi a te esterilize epi yo ka itilize dirèkteman nan klinik;
4. Yo itilize pwodui sa a pou yon operasyon epi yo pa ka esterilize apre yo fin itilize;
5. Tanpri tcheke si pwodwi a nan peryòd validite anvan ou itilize.Peryòd validite esterilizasyon an se twa zan.Pwodwi ki depase peryòd validite a entèdi entèdi;
6. Asanble koupe laparoskopik ki te pwodwi pa konpayi nou an dwe itilize ansanm ak kalite ki koresponn ak spesifikasyon nan agrafeur jetab laparoskopik lineyè koupe ki te pwodwi pa konpayi nou an.Gade Tablo 1 ak Tablo 2 pou plis detay;
7. Operasyon minimòm-invasive ta dwe fèt pa moun ki te resevwa ase fòmasyon epi ki abitye ak teknik minim-invasive.Anvan ou fè nenpòt operasyon minim pwogrese, yo ta dwe konsilte literati medikal ki gen rapò ak teknik la, konplikasyon li yo ak danje;
8. Gwosè ekipman minimòm pwogrese ki soti nan diferan manifaktirè yo ka varye.Si enstriman chirijikal minimòm pwogrese ak Pwodwi pou Telefòn yo ki te pwodwi pa diferan manifaktirè yo itilize nan yon operasyon an menm tan an, li nesesè yo tcheke si yo konpatib anvan operasyon an;
9. Radyoterapi anvan operasyon an ka lakòz chanjman nan tisi yo.Pou egzanp, chanjman sa yo ka lakòz epesman tisi pi lwen pase sa ki espesifye pou diskontinu yo chwazi a.Nenpòt tretman yon pasyan anvan operasyon an ta dwe konsidere ak anpil atansyon epi li ka mande chanjman nan teknik chirijikal oswa apwòch;
10. Pa lage bouton an jiskaske enstriman an pare pou tire;
11. Asire w ou tcheke sekirite a nan katouch la diskontinu anvan tire;
12. Apre tire, asire w ke ou tcheke emostaz la nan liy anastomotik la, tcheke si anastomoz la konplè epi si gen nenpòt flit;
13. Asire ke epesè tisi a se nan seri espesifye a epi ke tisi a distribye respire nan agrafeur la.Twòp tisi sou yon bò ka lakòz anastomoz pòv, ak flit anastomotik ka rive;
14. Nan ka tisi depase oswa epè, eseye fòse deklanche a ka lakòz suture enkonplè ak posib rupture anastomotik oswa flit.Anplis de sa, domaj enstriman oswa echèk nan dife ka rive;
15. Yon piki dwe konplete.Pa janm pasyèlman dife enstriman an.Tire enkonplè ka lakòz agraf ki pa byen fòme, liy koupe enkonplè, senyen ak flit nan suture a, ak/oswa difikilte pou retire enstriman an;
16. Asire w ke ou tire jiska fen pou asire ke staples yo kòrèkteman fòme ak tisi a koupe kòrèkteman;
17. Peze manch lan tire pou ekspoze lam koupe a.Pa peze manch lan repete, ki pral lakòz domaj nan sit la anastomoz;
18. Lè w ap mete aparèy la, asire w ke sekirite a nan pozisyon fèmen pou evite deklanchman envolontè nan levye tire a, sa ki lakòz ekspoze aksidan nan lam la ak twò bonè deplwaman pasyèl oswa konplè nan staples yo;
19. Tan maksimòm tire nan pwodui sa a se 8 fwa;
20. Sèvi ak aparèy sa a ak materyèl ranfòsman liy anastomotik ka diminye kantite vaksen;
21. Pwodui sa a se yon aparèy yon sèl-itilize.Yon fwa yo louvri aparèy la, kèlkeswa si li itilize oswa ou pa, li pa ka esterilize ankò.Asire w ou fèmen seri sekirite a anvan ou manyen;
22. San danje nan sèten kondisyon nan sonorite mayetik nikleyè (MR):
·Tès ki pa klinik yo montre ke staples implantable ak klas materyèl TA2G ka sèvi pou MR kondisyonèl.Yo ka analize pasyan yo san danje imedyatman apre yo fin mete agraf nan sitiyasyon sa yo:
· Ranje a nan jaden estatik mayetik se sèlman ant 1.5T-3.0T.
·Gradyan maksimòm espasyal jaden mayetik la se 3000 gauss/cm oswa pi ba.
·Pi gwo sistèm MR rapòte, optik pou 15 minit, tout kò mwayèn absòpsyon rapò (SAR) se 2 W/kg.
·Anba kondisyon eskanè, ogmantasyon tanperati maksimòm agraf yo espere 1.9 °C apre optik pou 15 minit.
Enfòmasyon sou zafè:
Lè yo te teste non klinikman lè l sèvi avèk imaj sekans batman eko gradyan ak yon sistèm estatik chan mayetik 3.0T MR, staples te lakòz zafè apeprè 5 mm soti nan sit implant la.
23. Gade etikèt la pou dat pwodiksyon an;